1
00:01:15,475 --> 00:01:17,409
AH HA HA HA!
2
00:01:23,817 --> 00:01:25,684
DETTE ER DIN HJERNE.
3
00:01:25,753 --> 00:01:29,254
DETTE ER DIN HJERNE PÅ stoffer.
4
00:01:32,259 --> 00:01:35,260
OG DETTE ER DIN
HJERNE EFTER AT SE
5
00:01:35,328 --> 00:01:37,262
Fortællinger FRA CRYPTEN.
6
00:01:38,832 --> 00:01:40,198
AFTEN, KRÆBER.
7
00:01:40,267 --> 00:01:43,268
VI AFBRYDER DIN Jævnligt
PLANLAGT TV-PROGRAM
8
00:01:43,336 --> 00:01:46,872
FOR AT BRINGE DIG LIDT KULTUR.
9
00:01:46,940 --> 00:01:48,774
Det er rigtigt, BØRN.
10
00:01:48,842 --> 00:01:52,210
I AFTEN I STEDET FOR
RÅDNER DIN GRAV sag,
11
00:01:52,279 --> 00:01:56,381
JEG VIL FORBEDRES
DET MED EN SMAGSMIG FORTÆLLING
12
00:01:56,449 --> 00:01:59,951
OM NOGEN SOM BARE
KAN IKKE SKRÆMME FØLELSEN.
13
00:02:00,020 --> 00:02:05,290
JEG KALDER DET VARULF KONCERTO.
14
00:03:22,636 --> 00:03:24,803
RAWR!
15
00:03:33,546 --> 00:03:35,714
RAWR!
16
00:03:35,782 --> 00:03:39,484
AROOO!
17
00:03:43,557 --> 00:03:45,457
AAH!
18
00:03:45,526 --> 00:03:47,526
MIN DYBESTE BEKLÆRDELSE, FRU. BAILEY.
19
00:03:47,594 --> 00:03:49,093
HVIS DET ER NOGEN KOMFORT,
20
00:03:49,163 --> 00:03:52,497
DET ER DIN DIG
MANDENS DØD VAR ØJEBLIKKELIG.
21
00:03:54,067 --> 00:03:55,500
ÅH, MIN, MIN.
22
00:03:55,569 --> 00:03:57,969
HJÆLP HENDE TIL SAMLET.
23
00:03:58,038 --> 00:03:58,970
TAK.
24
00:03:59,039 --> 00:04:00,505
MR. ANTOINE!
25
00:04:00,574 --> 00:04:03,620
TRE MENNESKER HAR VÆRET
Myrdet PÅ DIT HOTEL.
26
00:04:03,644 --> 00:04:06,010
JEG VIL GERNE VIDE HVAD DU
27
00:04:06,079 --> 00:04:09,514
OG MYNDIGHEDERNE
GØR OM DET.
28
00:04:09,583 --> 00:04:11,016
JEG SLÅR.
29
00:04:11,085 --> 00:04:14,019
I GÅR AFTENS STORM HAR
GJORDE DET UMMULIGT.
30
00:04:14,088 --> 00:04:15,687
ET MUDSKRED
BLOKERING AF MOTORVEJEN.
31
00:04:15,756 --> 00:04:18,189
SÅ KAN POLITIET IKKE KOMME IND.
32
00:04:18,258 --> 00:04:20,492
DER ER EN DRÆBER
FORFØLGER DETTE STED.
33
00:04:20,560 --> 00:04:23,061
MORDER? ER DET DET DU TROR?
34
00:04:23,130 --> 00:04:25,029
HVORFOR KAN DU IKKE indrømme det?
35
00:04:25,099 --> 00:04:27,766
DET ER EN ULV,
36
00:04:27,834 --> 00:04:29,000
EN VARULV.
37
00:04:29,069 --> 00:04:31,536
OK. NU, MENNESKER!
38
00:04:31,604 --> 00:04:34,439
MENNESKER, LYT TIL MIG.
39
00:04:34,508 --> 00:04:38,510
JEG ER ENIG I HVERT BEVIS
FØRER TIL EN KONKLUSION...
40
00:04:38,578 --> 00:04:39,911
EN VARULV...
41
00:04:39,980 --> 00:04:41,913
MEN DIN PANIK ER FOR tidligt.
42
00:04:41,981 --> 00:04:46,384
NOGEN HAR ALLEREDE
ACCEPTEDE AT DRÆBE DYRET.
43
00:04:46,453 --> 00:04:48,887
DET ER KOMMET TIL MIG OPMÆRKSOMHEDEN
44
00:04:48,956 --> 00:04:51,890
AT DER ER EN
ENKEL BLANDT OS
45
00:04:51,959 --> 00:04:53,959
DER ANSES FOR EN EKSPERT
46
00:04:54,027 --> 00:04:56,962
I HANDLING AF DETTE
TYPE AF FÆNOMEN.
47
00:04:57,030 --> 00:05:00,465
DENNE PERSON VAR venlig
NOG TIL AT TILBYDE DERES TJENESTER,
48
00:05:00,533 --> 00:05:05,002
OG TIL BYTTE SPØRG KUN I
BEHOLD DERES ANONYMITET PÅ PLADS.
49
00:05:05,071 --> 00:05:08,506
HVILKEN SLAGS FÅR
TAR DU OS FOR?
50
00:05:08,575 --> 00:05:12,510
DU FORVENTER, at jeg gør det
TRO, AT EN AF OS ER
51
00:05:12,579 --> 00:05:14,512
EN VARULVEUDRYDER?
52
00:05:14,581 --> 00:05:17,982
ER I MENNESKER
KØBER DU FAKTISK DET lort?
53
00:05:18,051 --> 00:05:20,985
VARULVE ER RIGTIGE, Hr. HERTZ.
54
00:05:21,054 --> 00:05:24,822
TIL JÆGEREN, DE
ER DEN ULTIMATE PRÆMIE.
55
00:05:24,891 --> 00:05:27,125
I ER ALLE NØD!
56
00:05:27,194 --> 00:05:30,095
JEG VASKER HÆNDERNE
AF DET HELE.
57
00:05:30,163 --> 00:05:31,096
GOD!
58
00:05:31,165 --> 00:05:33,698
SNART GÅR TING
TILBAGE TIL NORMAL.
59
00:05:33,767 --> 00:05:35,567
JEG HAR PLANLAGT A
FANTASTISK WEEKEND...
60
00:05:35,635 --> 00:05:37,536
MAD, DRIKKE, UNDERHOLDNING.
61
00:05:37,604 --> 00:05:39,571
DRIKKE TIL ALLE!
62
00:05:39,640 --> 00:05:42,574
JEG ELSKER DEN FARVE PÅ DIG.
63
00:05:42,643 --> 00:05:44,576
DET ER SÅ SPÆNDENDE.
64
00:05:46,647 --> 00:05:49,080
GODT GÅET, Hr. ANTOINE.
65
00:05:54,655 --> 00:05:57,723
DU VED HVAD
DE SIGER OM EN MAND
66
00:05:57,791 --> 00:06:00,592
HVEM GØR DET
HANS IS, ER DU IKKE?
67
00:06:03,163 --> 00:06:04,429
JA.
68
00:06:04,497 --> 00:06:08,366
DU KAN ALTID STÆLLE MED
HAM TIL AT SLIKKE KONKURRENCEN.
69
00:06:08,435 --> 00:06:10,001
SÅDAN NOGET.
70
00:06:10,070 --> 00:06:11,369
HAR DU LYTTET?
71
00:06:11,438 --> 00:06:12,937
SVÆRT IKKE.
72
00:06:13,006 --> 00:06:14,439
HVAD SYNES DU?
73
00:06:14,508 --> 00:06:15,540
OM?
74
00:06:15,609 --> 00:06:18,676
VARULVE.
75
00:06:18,746 --> 00:06:21,679
DEN GAMLE HÅR-PÅ-RYGGEN
76
00:06:21,749 --> 00:06:24,682
HAR ALTID VÆRET
EN SLUKNING FOR MIG.
77
00:06:24,751 --> 00:06:25,751
OG DIG?
78
00:06:25,818 --> 00:06:28,686
JEG GRAVER EN KYLING MED
EN SUND FRO...
79
00:06:28,755 --> 00:06:31,089
HVOR JEG KAN FINDE DET.
80
00:06:32,725 --> 00:06:35,460
SENERE DAGE, BARBER BOY.
81
00:06:48,642 --> 00:06:50,275
BALLEN, AUGUST '91.
82
00:06:50,344 --> 00:06:54,212
HOLLYWOOD ER EN DEPRESSERING
BY. JEG FORSØGER IKKE AT HOLDE OVER.
83
00:06:54,281 --> 00:06:55,813
JANICE BAIRD OPtræder
84
00:06:55,882 --> 00:06:58,750
MUSSORGSKY'S
BILLEDER PÅ EN UDSTILLING
85
00:06:58,818 --> 00:07:00,318
I G-DUR.
86
00:07:00,387 --> 00:07:02,820
SÅDAN GAMMEL FOR EN GRUPPE.
87
00:07:02,889 --> 00:07:05,557
LAD OS DISKUTERER DET OVER MORGENMAGEN.
88
00:07:05,625 --> 00:07:06,891
JEG LAGER IKKE MORGENMAD.
89
00:07:06,959 --> 00:07:08,125
HELLER MIG.
90
00:07:08,195 --> 00:07:11,096
DET ER FANTASTISK HVAD
VI HAR FÆLLES.
91
00:07:11,164 --> 00:07:12,164
FROKOST?
92
00:07:12,199 --> 00:07:13,131
NEJ.
93
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
MIDDAG?
94
00:07:14,234 --> 00:07:16,167
NADA.
95
00:07:16,235 --> 00:07:18,436
20 SPØRGSMÅL, NØGEN
I BADEKARET?
96
00:07:18,505 --> 00:07:20,005
SIG OMKRING MIDNAT.
97
00:07:20,073 --> 00:07:22,440
HVIS TILBAGE TIL HANEN?
98
00:07:22,509 --> 00:07:23,808
MIN, SELVFØLGELIG.
99
00:07:23,877 --> 00:07:26,811
DU VINDT LIGE SELV
EN PRÆMIE, GRUPPE.
100
00:07:26,880 --> 00:07:29,180
VÆRELSE 212... OMkring midnat.
101
00:07:30,750 --> 00:07:33,685
OG GLEM IKKE DIN UBÅD.
102
00:07:33,753 --> 00:07:35,554
DET VIL VÆRE EN FORNØJELSE
103
00:07:35,622 --> 00:07:37,622
SER DIG
OPSTØR, JANICE BAIRD.
104
00:07:41,761 --> 00:07:43,695
EN RIGTIG FORNÆDELSE.
105
00:07:50,270 --> 00:07:51,703
PEITER.
106
00:07:51,771 --> 00:07:53,705
JA, SIR?
107
00:07:55,275 --> 00:07:57,275
GØR MIG EN GUDS, KNÆR.
108
00:07:57,344 --> 00:08:00,144
JEG VIL VIDE OM NOGEN HER
109
00:08:00,214 --> 00:08:02,214
MODTAGER ENHVER SLAG
KOMMUNIKATION...
110
00:08:02,282 --> 00:08:04,716
FAX, TELEFONOPKALD,
ELLER FORKERT NUMMER.
111
00:08:04,784 --> 00:08:07,219
JEG VIL VIDE OM DET.
112
00:08:07,287 --> 00:08:08,886
TAK, KID.
113
00:08:22,736 --> 00:08:24,402
MR. ANTOINE.
114
00:08:26,306 --> 00:08:28,239
MR. LOKAI...
115
00:08:30,310 --> 00:08:32,409
SOV SIKKERT.
116
00:08:50,430 --> 00:08:51,662
MR. LOKAI.
117
00:08:51,731 --> 00:08:53,398
GOD EFTERMIDDAG.
118
00:08:53,466 --> 00:08:55,066
MR. LOKAI.
119
00:08:55,135 --> 00:08:56,534
VENLIGST TILMELD OS.
120
00:08:56,602 --> 00:08:57,646
JA, TAG SÆD.
121
00:08:57,670 --> 00:08:58,747
VI SAVNEDE DIG KL
MORGENMAD DENNE MORGEN.
122
00:08:58,771 --> 00:09:00,071
JA, JEG GÅR TIL EN JOG.
123
00:09:00,140 --> 00:09:02,973
NOGET OM BJERGET
LUFT FREMMER DET BEDSTE I MENNESKER.
124
00:09:04,611 --> 00:09:05,910
DET ER EN DEJLIG KJOLE.
125
00:09:05,979 --> 00:09:07,899
GODT, TAK
DU ER MEGET venlig.
126
00:09:10,516 --> 00:09:12,617
HAR EN AF JER
SETT Hr. HERTZ I DAG?
127
00:09:12,686 --> 00:09:15,486
MR. HERTZ, HVAD EN NYSGERIG
SPØRGSMÅL, HVORFOR SPØRGER DU?
128
00:09:15,556 --> 00:09:16,487
HAN ER EN NYSGERIG MAND.
129
00:09:16,556 --> 00:09:18,623
HAN SYNES SNARE
UTROLIG I NAT.
130
00:09:18,691 --> 00:09:20,425
VAR VI IKKE ALLE.
131
00:09:21,694 --> 00:09:23,194
GODAMIDDAG, Hr. LOKAI.
132
00:09:23,263 --> 00:09:25,541
HEJ, WOLFGANG.
HVAD ER TIL FROKOST?
133
00:09:25,565 --> 00:09:28,166
VI HAR EN VIDUNDERLIG
LAKS MED DILSAUC,
134
00:09:28,235 --> 00:09:30,134
OG VI HAR EN VAGTEL.
135
00:09:30,203 --> 00:09:34,205
JEG LAVEDE EN FRITTATA TIL DIG
MED GRØNTSAGER OG FENIKEL.
136
00:09:34,273 --> 00:09:36,040
DU, øh...
137
00:09:36,109 --> 00:09:38,543
HAR DU EN OSTEBURGER?
138
00:09:38,612 --> 00:09:40,412
CHEESEBURGER?
139
00:09:42,449 --> 00:09:45,483
OG, UH, EN STOR ISTE.
140
00:09:46,719 --> 00:09:47,651
WOLFGANG.
141
00:09:47,720 --> 00:09:48,652
JA, SIR?
142
00:09:48,721 --> 00:09:50,088
RANGE AF IS.
143
00:09:51,224 --> 00:09:52,156
MEGET VARMT.
144
00:09:52,225 --> 00:09:53,992
SÅ, Hr. LOKAI,
145
00:09:54,060 --> 00:09:57,095
HVEM TROR DU ER
MYSTERISK VARULVEJÆGER?
146
00:09:57,163 --> 00:09:59,797
DET KOMMER DET TIL MIG
ER DET FORKERTE SPØRGSMÅL.
147
00:09:59,866 --> 00:10:03,901
OG EN, JEG KAN TILFØJE VIGTIG
TIL EN BESTEMT PERSON.
148
00:10:03,970 --> 00:10:06,237
OG HVEM KAN DET VÆRE?
149
00:10:06,306 --> 00:10:07,738
VARULVEN SELV.
150
00:10:10,610 --> 00:10:11,850
ELLER SIG SELV.
151
00:10:15,348 --> 00:10:19,217
ER DER NOGET DIG
ØNSKER AT TILSTANDE, MERCEDES?
152
00:10:21,287 --> 00:10:23,132
JEG TROR Hr. LOKAI ER
KLOGT TIL DIG MIN KÆRE.
153
00:10:23,156 --> 00:10:24,800
JEG TROR DET BEDST, HVIS DIG
GI DIG OP.
154
00:10:24,824 --> 00:10:27,258
ÅH, TÆNKER I TO
DU ER SÅ SJOV.
155
00:10:27,326 --> 00:10:30,527
JEG ER SERIE, ER DIG
DET MINDSTE LIDT NYSGERIG?
156
00:10:30,596 --> 00:10:31,876
NYSGERRIG?
157
00:10:33,333 --> 00:10:35,433
I EN SITUATION SOM DENNE,
158
00:10:35,501 --> 00:10:38,281
KURIOSITET FÅR KUN DIG
ET STED, OG DET ER DØDT.
159
00:10:38,305 --> 00:10:39,804
SPØRG Hr. BAILEY.
160
00:10:39,872 --> 00:10:41,439
Åh, GUD. STAKKELS Hr. BAILEY.
161
00:10:41,508 --> 00:10:43,974
HAN VAR SÅ FIN MAND.
162
00:10:44,043 --> 00:10:45,476
HAN VAR.
163
00:10:45,545 --> 00:10:47,145
VI BLEV BARE VENLIGE.
164
00:10:52,085 --> 00:10:54,352
DET ER ET MEGET AFSLIVENDE FOTO.
165
00:10:54,421 --> 00:10:55,853
VIRKELIG? HVORDAN SÅ?
166
00:10:55,922 --> 00:10:57,222
JEG TROR HAN HAR RET.
167
00:10:57,290 --> 00:10:59,724
FULDMÅNEN GIVER DIG,
168
00:10:59,792 --> 00:11:02,960
MINDST MERE
END VARULVEN.
169
00:11:03,029 --> 00:11:06,364
GØR LIDT SLUT
DIG SELV, Hr. LOKAI?
170
00:11:06,433 --> 00:11:08,933
HAR LIGE ØJE FOR DETALJER.
171
00:11:09,001 --> 00:11:10,513
ER DET IKKE, CARL?
172
00:11:10,537 --> 00:11:11,469
UNDskyld mig?
173
00:11:11,538 --> 00:11:13,498
VENLIGST SÆD jer ned. KOM MED OS.
174
00:11:13,540 --> 00:11:17,742
DU SER TIL AT VÆRE RIGTIG DEN
EKSPERT I VARULVE.
175
00:11:17,811 --> 00:11:19,911
HAR DU SKIFTET PROFESSIONER?
176
00:11:19,979 --> 00:11:24,949
DEN DIN mund ER
KOMMER TIL AT KOMME DIG I FEJL.
177
00:11:25,018 --> 00:11:26,484
ER DER EN TRUSSEL
178
00:11:26,552 --> 00:11:27,763
I DEN MULD AF KLICCHEER?
179
00:11:27,787 --> 00:11:30,588
JEG VIL GERNE VIDE HVAD
DU GØR HER.
180
00:11:30,656 --> 00:11:33,191
AFSLAPNING, CARL, PÅ DINE PENGE.
181
00:11:33,259 --> 00:11:36,494
HAN HADER AT TABE,
MEN HAN ER GOD TIL DET.
182
00:11:36,562 --> 00:11:39,030
BLIV IKKE IGEN I MIG.
183
00:11:39,099 --> 00:11:40,531
ER DET KLART?
184
00:11:40,600 --> 00:11:44,034
DET ER OK, CARL.
VI TALER SENERE...
185
00:11:44,103 --> 00:11:45,035
ALENE.
186
00:11:45,104 --> 00:11:46,838
FARVEL, Hr. LOKAI.
187
00:11:51,678 --> 00:11:53,511
HAN ER MEGET FØLSOMT.
188
00:12:07,460 --> 00:12:10,161
JANICE, ER DU DER?
189
00:12:12,732 --> 00:12:14,165
HEJ?
190
00:12:18,905 --> 00:12:20,104
JANICE!
191
00:12:20,173 --> 00:12:22,106
JEG HÅBER DU IKKE GIDER,
192
00:12:22,175 --> 00:12:24,175
MEN DIN DØR VAR ÅBEN.
193
00:12:25,745 --> 00:12:29,113
Jeg tænkte måske, hvis du,
Øh, Gjorde ikke noget,
194
00:12:29,182 --> 00:12:32,183
VI KUNNE FÅ DIN
BADEKAR VARMEDE OP.
195
00:12:36,256 --> 00:12:37,688
HEJ!
196
00:12:39,692 --> 00:12:41,025
JANICE.
197
00:13:13,726 --> 00:13:15,226
REIJEK!
198
00:13:15,295 --> 00:13:18,229
JEG FORTALTE DIG IKKE AT FØLGE MIG!
199
00:13:18,298 --> 00:13:22,233
HVIS DU IKKE GÅR VÆK,
JEG SKYDER DIG.
200
00:13:41,321 --> 00:13:43,087
BINGO!
201
00:14:22,361 --> 00:14:25,095
HØRTE DU VAR
SPØRGER EFTER MIG TIL FROKOST.
202
00:14:25,164 --> 00:14:29,133
INGEN. JEG SØGTE EFTER EN
STORT, SVEDENDE, STUM SKALDET HOVED.
203
00:14:29,202 --> 00:14:32,136
HA HA HA! MEGET SJOVT, SMART RØV.
204
00:14:32,205 --> 00:14:34,372
BARE Bliv ved med at skubbe.
205
00:14:34,440 --> 00:14:37,208
DEJLIG TASKE. GÅR MED VESTEN.
206
00:14:37,277 --> 00:14:41,045
HVOR ER REIJEK?
HAN GÅR GIVNING AF FESTEN.
207
00:14:41,114 --> 00:14:42,480
HAN KOMMER IKKE.
208
00:14:42,549 --> 00:14:43,981
JEG FORTSAT IKKE.
209
00:14:44,050 --> 00:14:46,917
JEG VIDSTE, AT ABEN HAVDE
NOGET PÅ NOGEN.
210
00:14:46,986 --> 00:14:49,487
HAN HAVDE EN HEMMELIGHED, OK,
211
00:14:49,555 --> 00:14:52,423
HAN BEHOLDT NÆSEN TIL
LANGT OP DEN FORKERTE RØV
212
00:14:52,492 --> 00:14:54,158
OG BEGYNTEDE AT SNYSE RUNDT.
213
00:14:54,227 --> 00:14:56,628
LIDT SOM DIG.
214
00:14:56,696 --> 00:14:58,162
VIRKELIG? DET ER SJOVT.
215
00:14:58,231 --> 00:15:01,265
JEG OVERVEJDE ALTID
MIG SELV MERE AF EN LEG MAN.
216
00:15:01,334 --> 00:15:03,267
DU SPIL MED MIG.
217
00:15:03,336 --> 00:15:08,406
REIJEK... HAN LIKEDE SPIL.
DEN ENESTE TING ER, HAN TABEDE.
218
00:15:08,475 --> 00:15:11,342
DET ER FORSKELLEN
MELLEM CARL OG MIG.
219
00:15:11,411 --> 00:15:13,444
SER DU, JEG TABER ALDRIG.
220
00:15:13,513 --> 00:15:16,747
DU ER FOR DEN SMUG!
221
00:15:16,816 --> 00:15:18,649
ÆRLIGT, JEG MÅ SKYDE DIG,
222
00:15:18,718 --> 00:15:21,352
FORDI JEG HELLER VIL RIVE
DU LEM FRA LEM, HØR MIG?
223
00:15:21,420 --> 00:15:23,020
JEG HØRTE DIG.
224
00:15:36,069 --> 00:15:37,546
VADDE DENNE VARULVVIRKSOMHED
225
00:15:37,570 --> 00:15:40,504
KAN VÆRE SLAGS
DYRT, Hr. HERTZ.
226
00:15:42,007 --> 00:15:44,508
I GUMMES, I ER ALLE SAMME.
227
00:15:44,577 --> 00:15:47,311
INGEN UDFORDRING.
228
00:15:51,617 --> 00:15:53,551
EN NAT SOM I GÅR AFTEN.
229
00:15:53,619 --> 00:15:58,122
HVAD SKAL VI
GØRE? SOLEN GÅR NED.
230
00:15:58,191 --> 00:15:59,968
MR. ANTOINE, VI ØNSKER SVAR,
231
00:15:59,992 --> 00:16:02,026
OG VI ØNSKER DEM NU.
232
00:16:02,095 --> 00:16:04,528
DU SAGT NOGET
VILLE VÆRE UDFØRT.
233
00:16:04,597 --> 00:16:07,564
HVOR ER VARULVEN?
HVOR ER DIN FREDE JÆGER?
234
00:16:07,633 --> 00:16:09,178
HER KOMMER Hr. LOKAI.
235
00:16:09,202 --> 00:16:10,501
LAD OS SPØRG HAM.
236
00:16:10,570 --> 00:16:12,870
GOD AFTEN, ALLE.
237
00:16:12,939 --> 00:16:14,883
HVORFOR SPØRGTE DU HAM IKKE?
238
00:16:14,907 --> 00:16:18,142
MENNESKER, BLIVER VENLIGST IKKE ALARMERE.
239
00:16:18,211 --> 00:16:20,778
DET ER KUN ET SPØRGSMÅL OM TID
240
00:16:20,847 --> 00:16:22,880
FØR DETTE DYRET ER ØDELAGT.
241
00:16:24,283 --> 00:16:25,783
MR. LOKAI.
242
00:16:28,855 --> 00:16:31,789
DENNE FAX KOM LIG
IN TIL Hr. REIJEK.
243
00:16:31,858 --> 00:16:34,859
MYNDIGHEDER SENDTE TO
AGENTER TIL HOTELLET.
244
00:16:34,928 --> 00:16:37,795
MR. REIJEK SKAL TIL
SAMLE BElønningspenge.
245
00:16:37,864 --> 00:16:38,996
FOR HVAD?
246
00:16:39,064 --> 00:16:41,999
FOR INFORMATIONEN
DE SENDTE HAM PÅ HERTZ.
247
00:16:42,068 --> 00:16:44,768
HVILKE OPLYSNINGER?
HVILKE OPLYSNINGER?
248
00:16:44,837 --> 00:16:48,306
MR. REIJEK HAR BEVIS
AT HERTZ ER NAZI.
249
00:16:48,374 --> 00:16:50,774
HVAD TALER DU OM?
250
00:16:50,843 --> 00:16:53,911
MR. HERTZ ER A
NAZI KRIGSKRIMINAL.
251
00:16:53,980 --> 00:16:55,680
MR. REIJEK HAR BILLEDER.
252
00:16:55,748 --> 00:16:57,814
INGEN!
253
00:16:59,818 --> 00:17:02,819
HVORDAN KUNNE JEG VÆRE SÅ DUM?
254
00:17:04,890 --> 00:17:07,091
DET ER IKKE HERTZ.
255
00:17:07,160 --> 00:17:11,161
JEG VIL INVITERE JER ALLE
TIL ET SÆRLIGT ENGAGEMENT.
256
00:17:11,230 --> 00:17:12,596
DER ER STADIG TID.
257
00:17:12,665 --> 00:17:14,097
ER DU OK?
258
00:17:14,166 --> 00:17:16,266
MS. JANICE BAIRD,
VERDENSBERENDT PIANISTER...
259
00:17:16,335 --> 00:17:17,467
JANICE!
260
00:17:17,536 --> 00:17:20,470
ACCEPTEDE AT HÆRE OS MED
EN IMPROMPTU KONCERT
261
00:17:20,539 --> 00:17:21,973
I HOTELLOUNGEN.
262
00:17:22,041 --> 00:17:25,542
HVAD KLOKKEDE MS. BAIRD
TILBAGE TIL HOTELLET?
263
00:17:25,611 --> 00:17:27,411
JEG TROR IKKE, HUN gik.
264
00:17:27,480 --> 00:17:28,979
SELVFØLGELIG GÅR HUN!
265
00:17:29,048 --> 00:17:32,049
JEG VAR PÅ HENDES VÆRELSE.
HUN VAR DER IKKE.
266
00:17:32,118 --> 00:17:35,485
HUN KRBER IKKE UD
AF SENGE TIL SEN EFTERMIDDAG.
267
00:17:35,554 --> 00:17:38,556
VI TROR HUN HAR A
DRIKKEPROBLEM.
268
00:17:38,624 --> 00:17:40,858
DET KUNNE DET IKKE VÆRE.
269
00:17:42,495 --> 00:17:43,861
DET KUNNE DET IKKE VÆRE.
270
00:18:00,546 --> 00:18:04,881
KOM UD, TÆVE!
DET ER TID TIL HULA.
271
00:18:09,021 --> 00:18:12,889
Det troede du ikke
KOM DU VÆK FRA MIG?
272
00:18:36,982 --> 00:18:38,916
AHHH!
273
00:18:38,984 --> 00:18:40,918
UH...
274
00:18:53,999 --> 00:18:55,433
AAH!
275
00:18:58,137 --> 00:19:00,438
DU HAR IKKE EN CHANCE!
276
00:19:03,008 --> 00:19:06,377
DET ER JEG DER HAR
HAR JAGT DIG.
277
00:19:06,446 --> 00:19:10,948
DET ER DIG, DER BLIVER ØDELAGT!
278
00:19:15,021 --> 00:19:16,453
AAH!
279
00:19:21,461 --> 00:19:23,461
RAWR!
280
00:19:32,272 --> 00:19:33,971
AROOO!
281
00:19:38,577 --> 00:19:39,977
GRR!
282
00:19:44,050 --> 00:19:45,983
GRRR!
283
00:20:26,024 --> 00:20:28,024
AAH!
284
00:20:34,600 --> 00:20:36,533
INGEN! INGEN!
285
00:20:48,614 --> 00:20:49,980
INGEN! INGEN!
286
00:20:51,717 --> 00:20:53,150
RAWR!
287
00:21:25,418 --> 00:21:26,651
RAWR!
288
00:21:26,719 --> 00:21:30,688
AROOO!
289
00:21:30,757 --> 00:21:33,691
AROOO!
290
00:21:39,198 --> 00:21:41,398
AAAH!
291
00:21:53,012 --> 00:21:55,445
FORVENTTE DIG IKKE
TIL MIDNAT, GRUPPE.
292
00:21:55,514 --> 00:21:58,883
HELDIG FOR MIG,
JEG ER EN TIDLIG STÅNENDE.
293
00:21:58,951 --> 00:22:00,951
DU LOUPIER ER SÅ NEMT.
294
00:22:01,020 --> 00:22:04,554
DU TABER OM,
stikker du brystet ud,
295
00:22:04,623 --> 00:22:07,391
SOM DU IKKE HAR FÅET
EN HJERNE I HOVEDET.
296
00:22:07,459 --> 00:22:09,026
AHH...
297
00:22:09,095 --> 00:22:10,761
MÅSKE ER DET BEDRE SÅDAN.
298
00:22:15,034 --> 00:22:16,800
KLAVER.
299
00:22:18,904 --> 00:22:22,306
ÅH, JA. PIANOET.
300
00:22:23,543 --> 00:22:26,477
TÆNK PÅ DET SOM MIN
TURBUSS, BABY.
301
00:22:27,980 --> 00:22:29,480
DU VED...
302
00:22:31,551 --> 00:22:34,117
JEG SOM LIDT LIDT DIG.
303
00:22:35,621 --> 00:22:39,690
JEG TROR, JEG TAGER DIG OP
PÅ MORGENMADEN TRODSAMLT.
304
00:22:43,595 --> 00:22:45,329
AAH!
305
00:22:48,100 --> 00:22:49,399
STAKKELS LOKAI.
306
00:22:49,468 --> 00:22:52,469
TRODE HAN VAR
MED HAMLING I LA BOO-EHME,
307
00:22:52,538 --> 00:22:56,540
VISSTE AT HAN VAR ANDEN
FØR IND ROMEO OG GHOULIET.
308
00:22:56,609 --> 00:22:58,042
HA HA HA!
309
00:22:58,110 --> 00:23:00,978
JEG HÅBER, DU IKKE ER
KULTURERET UD, BØRN,
310
00:23:01,047 --> 00:23:04,048
FORDI DET NÆSTE
EN DEL AF VORES PROGRAM
311
00:23:04,116 --> 00:23:06,584
ER LIDT PAS DE DIE
JEG HAR ARBEJDET PÅ.
312
00:23:06,652 --> 00:23:10,087
JEG HÅBER DU VIL LIKE
GORYOGRAFIEN.
313
00:23:10,155 --> 00:23:12,122
NÅR DU ER KLAR, ISDORA!
314
00:23:16,295 --> 00:23:21,632
MMM... DET ER TILBAGE TIL
THE CORPSE DE BALLET TIL HENDE.
315
00:23:21,700 --> 00:23:23,633
HA HA HA!
316
00:23:25,938 --> 00:23:29,005
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
317
00:23:29,074 --> 00:23:32,075
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...
318
00:23:36,014 --> 00:23:37,950
OFFENTLIGE OPLYSNINGER AF
BILLEDTEKTER FORBUDT UDEN
319
00:23:37,974 --> 00:23:39,694
TILLADELSE AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTT